fix: add --break-system-packages for pip ansible install on PEP 668 runners

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/deploy.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Install Ansible
-        run: pip3 install --quiet "ansible>=9,<11"
+        run: pip3 install --quiet --break-system-packages "ansible>=9,<11"
 
       - name: Write SSH Key
         run: |