refactor: update Node.js version to 22 and adjust npm install commands for consistency

ansible/deploy.yml

@@ -12,7 +12,7 @@
       ansible.builtin.file:
         path: "{{ deploy_dir }}"
         state: directory
-        mode: '0755'
+        mode: "0755"
 
     - name: Copy ARM tarball
       ansible.builtin.copy:
@@ -33,4 +33,5 @@
       ansible.builtin.command: docker compose up -d
       args:
         chdir: "{{ deploy_dir }}"
-      changed_when: true
+      register: compose_up
+      changed_when: "'Started' in compose_up.stdout or 'Created' in compose_up.stdout or 'Recreating' in compose_up.stdout"