refactor: update Node.js version to 22 and adjust npm install commands for consistency

.gitea/workflows/release.yml

@@ -17,11 +17,11 @@ jobs:
       - name: Setup Node.js
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: "20"
+          node-version: "22"
 
       - name: Install Frontend Dependencies
         working-directory: ./frontend
-        run: npm ci
+        run: npm ci --legacy-peer-deps
 
       - name: Run Frontend Tests
         working-directory: ./frontend